"Clean langage" façon Marquis de Puysegur
Quoique j'aie indiqué déjà plusieurs fois dans mes précédents écrits, l'ordre qu'il était bon de mettre dans les questions à faire aux somnambules magnétiques, je crois devoir faire connaître d'une manière plus précise la marche que devront tenir tous ceux qui à l'avenir et de bonne foi désireront faire l'examen des facultés somnambuliques.
Dès le moment que vous vous serez assuré qu'un malade est dans l'état de somnambulisme complet, la première question que vous devez lui faire est celle ci : Voyez vous votre mal ?
S'il répond : Non, je ne le vois pas, vous devez lui manifester la volonté et l'ordre qu'il y regarde, en lui ajoutant que, dans l'état où il est, il en doit avoir la faculté. Mais je suppose, ce qui est beaucoup plus ordinaire, ce qui même arrive presque toujours, que l'être somnambule, isolé, concentré et magnétique, vous répondra : Oui, je le vois ; et je vais supposer encore qu'à votre question : Quelle est la nature de votre mal ? Il vous la désignera.
Songez bien que n'ayant d'autre but, dans cette occasion, que de savoir à quoi vous en tenir sur l'existence ou non des lucides facultés somnambule, si d'une part vous ne devez rien croire de tout ce qu'ils vous disent, avant qu'ils ne vous aient donné maintes et maintes preuves qu'ils ne peuvent, dans cet état, jamais errer ni se tromper sur ce qui les concerne ; d'autre part, vous ne devez ni discuter ni incidenter d'avance avec eux sur le plus ou le moins de probabilité ou de possibilité que vous trouvez à la justesse de leurs réponses ; car il faut se ressouvenir de ce que j'ai observé à l'égard des manifestations purement physiques : c'est qu'un magnétiseur risque toujours d'influencer un somnambule par l'impression de ses propres opinions ; que si donc il ne se défend pas de les lui faire connaître en le questionnant, toutes les réponses qu'il en obtiendra ne seront souvent que le reflet de ses propres idées et de ses antécédentes persuasions.
Si vous êtes donc d'avance persuadé que toutes les réponses qu'un malade en état de somnambulisme magnétique peut vous faire, ne sont que des rêves ou des chimères ; si vous avez la présomption de vous croire apte à décider de la possibilité ou de l'impossibilité des choses qui ne vous sont pas connues ; si de plus encore vous avez adopté ou vous vous êtes forgé vous mêmes à l'avance un système contradictoire aux faits magnétiques qu'il vous est annoncé que les somnambules doivent vous manifester, ne vous chargez pas alors de l'examen de leurs facultés ; car vous ne pourriez bien certainement ni les développer ni les reconnaitre ; mais choisissez quelqu'un qui, sans présumer ni rien prévoir, leur fasse indifféremment les questions que vous désirerez qui leur soient faites, et contentez-vous seulement de dresser le procès-verbal exact de tout ce que vous entendrez...
