Les barrières anti-suggestives...

Il n'y a pas de suggestion sans dé-suggestion, sans libérer le paraconscient de l'inertie de quelque chose d'ancien. Les moyens de suggestion renvoient mécaniquement seulement la plupart du temps soit à des stimulis subliminaux ou à une implication émotionnelle. On perd souvent de vue le fait que toute la personnalité participe à chaque réaction.

Cela signifie alors qu'aucun effet ne peut être attendu si les perceptions subliminales, les perceptions périphériques et les stimuli émotionnels ne sont pas en accord avec les dispersions multiples et souvent contradictoires de la personnalité, à la fois innées et acquises. Il est difficile de réaliser une situation suggestive si elle ne correspond pas sur le moment aux besoins particuliers des instincts et à la motivation, l’attitude, la configuration, les attentes (avec l’effet placebo), les intérêts et, en général, tous les facteurs de la personnalité qui participent inconsciemment à la construction des barrières antisuggestives.

En tant que manifestation de l'unité conscient-paraconscient, les barrières antisuggestives sont une caractéristique particulière de la personnalité. En fait, elles sont surmontés en s'harmonisant à elles. Les trois barrières antisuggestives: critique-logique, intuitive-affective et éthique, sont inséparablement liées et sujettes à des changements dynamiques continus.

Note: Par paraconscience, nous entendons une activité mentale plus ou moins inconsciente. Nous incluons ici tout ce qui, pour le moment donné, est en dehors du champ de la conscience.

------ Article Original -------------

There is no suggestion without desuggestion, without freeing paraconsciousness from the inertia of something old. The means of suggestion are usually mechanically reffered only to subliminal stimuli or only to emotional involvement. One often loses sight of the fact that the whole personality takes part in every reaction.

Then this means that no effect can be expected if the subliminal perceptions, the peripheral perceptions and the emotional stimuli are not in accord with the manifold and often conflicting dispostions of the personality -both inborn and acqurired. It is difficult to realize a suggestive situation if it is not in accord at the moment  with the particular needs of the instincts and with the motivation, attitude, setup, expectancy (with the placebo effect), interests, and in general, all the factors of the personality which take an unconscious part in building up the antisuggestive barriers.

As a manifestation of conscious-paraconscious unity, the antisuggestive barriers are a peculiar characteristic of personality. They are, in fact, overcome through harmonization with them. The three antisuggestive barriers : critical-logical, intuitive-affective and ethical, are inseparably connected and are subject to continual dynamic changes.

Note : By paraconsciousness we understand more or less unconscious mental activity. Here we include everything that, for the given moment, is outside the scope of consciousness.